Просмотр полной версии : Русскоязычный MU
Я могу и готов перевести по меньшей мере интерфейс МУ на русский язык. Попробовал тут вчера...
Возник трабл: проверка контрольной суммы :D - если кто знает ка обойти то прошу ответить
З.Ы. И вообще надо ли вам перевод?
ммм Драконий армор, Легендарный посох и Натуральный лук хаоса... а оно нам надо?
Нам оно может и не надо.. Но есть новички(полные) по 13-16 лет,которые вообще не врубают что к чему..
Английский надо УЧИТЬ! а новичкам 13-14 лет в онлайн игры много вообще играть нельзя! А если не много, то можно я думаю и словарем огбойтись, опять же полезно будет им. Тем более что возникает проблема с переводом предметов и заклинаний/статов...
ИМХО проще пару раз в словарь глянуть, чем бесицца из-за непонимания между игроками относительно названия/перевода вещи.
:evil:
Вот плин) Вы ваще читаете что написано? =)
Я ж сказал ИНТЕРФЕЙС! То есть тока кнопки, тексты квестов, хэлп(особенно), всякие подсказки и т.д.
Вещи я и не собирался переводить =) Ибо бред =)
Так как?
Тады мона) кнопки гут, инвент гут,квесты тож гут.Итемы и скилы не переводить,тогда будет ништяк-) тем более ИМХО проще будет перевод на сайт залить отдельным архивом/сетапником, кто хочет,пусть качает,кому не нада,обойдецца так)
Xeon_RU
Когда окончательно переведёте интерфейс, высылайте на support@muruz.ru
Создадим патч, который будет воспринимать файлы с русским языком без CRC ошибки.
Все. Перевел, отправил на саппорт)
надеюсь вам понравицца =)
Вот она коста моя родная-вот где рай)))
Immortal King
01.01.2006, 12:59
Мне ДРАКОНИЙ АРМОР НУЖЕН!
Originally posted by Imortal King
Мне ДРАКОНИЙ АРМОР НУЖЕН!
Блин, ты жосткий оффтопер!!! харе уже не по теме писать, риально напряг! :evil:
Originally posted by Imortal King
Мне ДРАКОНИЙ АРМОР НУЖЕН!
Пиши в разделе(Покупка)
а я ирал официальном белорусском серваке,и ещё не играл на этом но хочу,только больно уж клиент с патчем много весят, и знаю чела каторый все шмотки (их название и все опции в них) перевёл на русский язык только когда они лежат их названия на английском а если они у тебя в рюкзаке или в скндуке то на русском а квесты и всякое остальное типо них -- нет
нафиг нам твой беларусский. у нас наш МУРУЗ и свои проблемы, хитрости, тонкости и ньюансы.. тем более чте срвак новый а не мега-раскачанный. Нужно делать что-то уникальное, а не смотреть на других. Этим и отличаются серваки друг от друга. так что не будем смотрель как у других а делать как у нас.
Интерфейс вещь полезная. тока смысла переводить шмот нету. даже те, кому лет по 13-14 хоть немного инглиш да знают, а цифры отличать умеют палюбому. а если эти таварищи играют в онлайн РЭПЭГЭ то наверняка знают слова типа дамаг и +нелс :)
так что я считаю шмот переводить не надо.
Квесты в FAQ расписаны кстати говоря :wink:
Всё уже давно переведено Xeon_RU'ом.
unknown user
04.06.2012, 12:03
привет админ!
привет админ!
:-D:-D:-D:-D:-D
как я понял это делается для новичков, старичкам это нах не надо. тогда уж и весь фаг переделывайте, раз заняться нечем.
-Arhangel-
04.06.2012, 13:11
старик ^^^^^ этой теме 6 лет ,если ты не заметил
старик ^^^^^ этой теме 6 лет ,если ты не заметил
хаХ)А я не заметил)
старик ^^^^^ этой теме 6 лет ,если ты не заметил
чет я даже внимания не обратил, не я так кто нибудь другой что то вроде этого написал.
Эра динозавров,кайн и туда залез.
anarxist
04.06.2012, 15:18
блин расмешили))) ребят вы хоть раз на дату смотрите:D уже 2-3 раз вылезает тема еще с с2:ROFL: